蕭桑的穴

 I'm not the kind of fool*  

Who's gonna sit and sing to you,
About stars, girl.

But last night I looked up into  
The dark half of the blue,
And they'd gone backwards.

Something in your magnetism
Must have pissed them off,
Forcing them to get an early night.

I have been searching from
The bottom to the top
For such a sight
As the one I caught when I saw your

Fingers dimming in the lights
like your used to being told that you're trouble
and I spent all night
stuck on the puzzle

Nobody I asked
knew how he came to be the one
to whom you surrendered

Any man who wasn't led away
into the other room
stood pretending

That something in your magnetism
hadn't just made him drop
whoever's hand it was that he was holding.

I have been searching from
the bottom to the top
for such a sight
as the one I caught when I saw your

Fingers dimming in the lights
like your used to being told that you're trouble
and I spent all night
stuck on the puzzle

I tried to swim to the side
but my feet got caught in the middle
and I thought I'd seen the light
but oh no.

I was just stuck on the puzzle
Stuck on the puzzle.

我不是哪種會坐著對你唱著有關星空的傻瓜阿，女孩

但昨夜呢，當我仰望星空時卻發現夜空逐漸轉藍

女孩阿，你的磁性魅力鐵定是把它們惹毛了，誰叫你無情地將它們吸回下午呢

我從頭到腳找了又找，就只為了那幅圖像 

那幅你使光線暗淡的圖像 就像你老是被當成麻煩人物般

而我花了整晚 卻仍是想不出個所以然

我問過的每一個人，沒有人知道他究竟是如何成為你的Mr.Right

任何一個尚未被你征服的男孩總是假裝自己仍未對你傾倒

儘管那個男孩早已牽了她人

我從頭到尾 尋了又尋，就只為了那幅圖像 

那幅你使光芒黯淡的圖像 就像你老是被當成麻煩人物般

而我花了整晚 卻仍然想不出所以然

我試著游向另一頭

但我卻在半路被纏住

噢不！

看來我還是逃不出這個難題